With everything that has happened, Kira becomes depressed. He is comforted by Lacus, who is strolling around the ship without permission. Kira returns Lacus to Athrun against orders, but refuses Athrun's invitation to change sides.
La manœuvre désespérée de Bajirule a permis à l'Archangel de s'échapper, mais a suscité la colère d'Asran et de Kira. Lorsque celui-ci retourne sur le vaisseau, il est agressé par Flay, qui lui reproche la mort de son père. Ébranlé, Kira est consolé par Lacus, qui lui apprend qu'Asran est son fiancé.
Kira riconsegna Lacus a Athrun Zala, ma si rifiuta di lasciare la Archangel.
ラクスを人質に当面の戦闘を回避したアークエンジェル。キラはフレイに、父を守れなかったことを非難され落ち込む。キラがコーディネイターであるということが、いっそう2人の溝を深くしていた。そしてキラは胸の内をラクスに打ち明け、彼女を逃すため単身出撃しようとする。
因顾忌到拉克丝的人身安全，克鲁泽队停止了对大天使号的攻击。芙蕾将父亲的死归咎于基拉不肯全力作战。基拉与被软禁的拉克丝相遇，言谈之中自然而然地回忆起了阿斯兰。得知两人关系的基拉决意将拉克丝送回PLANT。通过塞等人的帮助，基拉驾驶着强袭高达将拉克丝还给了阿斯兰。真正的诀别之后，被命运捉弄的两人走上了截然不同的道路。
Flay macht Kira für den Tod ihres Vaters verantwortlich, da er als Coordinator nicht alles unternommen hat um ihn zu retten. Kira ist verletzt und zieht sich zurück. Dabei trifft er auf Lacus, die ihm erzählt, dass sie und Athrun verlobt sind. Kira entschliesst sich Lacus, ohne offizielle Erlaubnis, zurück zu Athrun zu bringen.
Con todo lo que ha pasado, Kira se deprime. Lo consuela Lacus, que está paseando por el barco sin permiso. Kira devuelve a Lacus a Athrun contra las órdenes, pero rechaza la invitación de Athrun a cambiar de bando.
