Operation Spitbreak is initiated, with both ZAFT and the Earth Alliance believing they have outsmarted the other. The Archangel is left behind to be destroyed in a calculated plan that would decimate everyone on the battlefield, until Kira arrives to save them.
La bataille fait rage autour de Josh-A et les victimes sont nombreuses dans les deux camps. Ayant découvert les manigances du haut commandement de l'Alliance, La Fraga retourne à bord de l'Archangel afin de prévenir le commandant Ramius. Mais le Bipède a fort à faire face aux attaques répétées du Duel Gundam.
Viene avviata l'operazione Spitbreak, con ZAFT e Earth Alliance che credono di aver superato in astuzia l'altro. L'Arcangelo viene lasciato indietro per essere distrutto in un piano calcolato che decimerebbe tutti sul campo di battaglia, fino a quando Kira arriverà a salvarli.
攻め寄せるザフト軍に苦戦する連合軍。しかし首脳部と主力は既にアラスカ基地を脱出していた。基地が意図的に放棄されたことを知ったムウは、戦闘機に乗り込みアークエンジェルに急を告げる。アークエンジェルの絶体絶命の瞬間、見たことのないガンダムが翼を広げ舞い降りた！
“真·Spit Break作战”进行中。虽然ZAFT军取得了压倒性的优势，但由于联合军的顽强抵抗所造成的伤亡也不少。 克鲁泽、穆和娜塔尔得知了联合军真正的作战计划，即以阿拉斯加基地为诱饵，把ZAFT军吸引到这里，然后使用半径为10千米的破坏武器——“独眼巨人”予其毁灭性的打击。 穆返回到大天使号上，并将联合军的真意告诉了玛琉等人。玛琉决定撤出战场。然而，大天使号正被密密麻麻的ZAFT部队重重包围着。千钧一发之际，驾驶自由高达的基拉赶到，为大天使号解了围。 基拉将通过玛琉得知的联合军的作战方案，于是通告了正在交战的双方，并劝双方停止交战，迅速撤离阿拉斯加基地。 “独眼巨人”系统启动，并造成了巨大的破坏。 “Spit Break作战”失败的消息传到了刚刚回到PLANT的阿斯兰耳中，同时，他还得知了“在拉克丝的帮助下，新MS被夺取”的消息。
Operation Spit Break ist im vollen Gange und beide Seiten, die ZAFT und die Erdallianz, glauben die jeweils andere Gruppe überlistet zu haben. Inzwischen überschlagen sich die Ereignisse und die Archangel wird zurückgelassen und steht am Rande der Zerstörung.
Se inicia la Operación Spitbreak, y tanto ZAFT como la Alianza de la Tierra creen que se han burlado del otro. El Arcángel se queda atrás para ser destruido en un plan calculado que diezmaría a todos en el campo de batalla, hasta que Kira llega para salvarlos.
