プラントのアイドル、ラクスを救助したアークエンジェル内ではコーディネイターへのわだかまりが生じ始める。一方、アスランにはラクス捜索の任務が。
Lacus Clyne, the daughter of PLANT Supreme Council Chairman Siegel Clyne, is found within the lifepod. Her presence causes tension within the crew, but when the crew receives a message from the 8th Fleet that they are being searched and rescued, they are overjoyed.
Lacus Clyne, die Tochter von hochrangigen Siegal Clyne, wird an Bord der Archangel gebracht wo sie verhört wird. In der Crew entstehen dadurch Spannungen weil Lacus ein Coordinator ist und einige vor ihr Angst haben. Als gerade beraten wird was mit Lacus geschehen soll, nähern sich ZAFT-Schiffe …
