White Base arrives on Zeon territory due to Char Aznable's strategy; Garma Zabi, eager to impress his sister Kycilia and his friend Char, decides to attack White Base.
A cause de l'attaque de Char Aznable lors de leur pénétration atmosphérique, le White Base a dévié et se retrouve au milieu d'un territoire contrôlé par Garmi Zabi, l'un des fils du dirigeant de Zeon.
(Source : gundam-france.com)
Il Komusai di Char prende terra all'interno della corazzata Gaw, l'ammiraglia di Garma, figlio di Degin Zabi ed ex-compagno d'accademia militare di Char. Garma manda all'attacco della Base Bianca una formazione di Dop, piccoli aerei da combattimento, e quando Amuro e Hayato econo col Guntank per contrapporsi aglòi avversari, inviaanche dei Magela Attak. A questo punto il giovane Bright non può che chiedere ad Amuro di usare Gundam, suscitando l'ira del pilota, che considera Bright un individuo troppo indeciso per guidare la Base Bianca. Non appena Gundam esce allo scoperto, Garma ordina a tre Zac di assalirlo e Amuro si trova preso tra il fuoco dei Dop e quello degli Zac. Quando riesce ad abbattere im Magela Attak scagliandosi su di loro, il giovane impressiona tanto gli avversari per forza d'animo e decisione, che in breve essi perdono il controllo della situazione e finiscono per ritirarsi. Anche Garma è rimasto impressionato dalla potenza di Gundam e chiede a Char di collaborare con lui al fine di scoprire tutti i segreti del piano V dei federali, il progetto segreto che ha dato vita al Gundam RX-78. Ma Char, in questa mossa di Garma, intravede solo una buona occasione per poterlo finalmente sopprimere, solo perché è figlio di Degin Zabi colui che ha avvelenato suo padre, Zion Zum Daikun (in Italia John Daikun).
北米大陸を制圧したジオン公国軍のガウ攻撃空母と戦闘機ドップの編隊が、荒野へ追いこまれたホワイトベースに襲いかかる。指揮官はザビ家の末子ガルマ・ザビだ。アムロは疲れた身体で出撃、ガンタンクの地対空砲撃で空襲を牽制しようと試みるが、敵は戦車マゼラ・アタックによる地上部隊も繰り出してきた。ブライトはアムロにガンダムに乗り換え、巧妙な敵包囲網を突破するよう懇願する。刻々変化する戦況と、口々に身勝手な意見や命令を言う周囲にいらだつアムロは、ようやく自分なりに納得して出撃する。だが、そこは有重力下の慣れない戦場だった。敵はモビルスーツ部隊まで加え、ガンダムは敵の集中攻撃にさらされることになった。混濁する意識の中でアムロはついに決起し、ガンダムを敵のまっただ中に突入させる。その執念に影響されたハヤトたちも応戦し、形勢は逆転した。歓迎する子どもたちを前に、アムロは自室に戻って泥のように眠ってしまう。そして、ガンダムの実力を思い知ったガルマはガンダム奪取を決意するが、協力を約束するシャアの眼は怪しく光るのであった。
북미대륙을 제압한 지온 공국군의 가우 공격공모와 전투기 돕 편대가 황야에 몰린 화이트 베이스를 습격한다. 지휘관은 자비가의 막내 가르마 자비였다. 아무로는 지친 몸으로 출격하여 건탱크의 지대공 포격으로 공습을 견제하려 하지만 적 전차 마젤라 어택으로 편성된 지상부대도 출격한다. 브라이트는 아무로에게 건담으로 갈아타 교묘한 적의 포위망을 돌파하도록 부탁한다. 시시각각 변화하는 전황과 서로 제멋대로 의견을 내고 명령을 내리는 주위에 신경이 곤두선 아무로는 겨우 나름대로 납득하고 출격한다. 하지만 그곳은 익숙하지 않은 중력이 있는 전장이었고 적은 모빌슈트 부대까지 가세하여 건담은 적의 집중 공격에 노출된다. 혼탁한 의식 속에서 아무로는 드디어 결기하여 건담을 적의 한가운데로 돌입시킨다. 그 집념에 영향을 받은 하야토 외 일행도 분발하여 형세를 역전시킨다. 환영하는 아이들 앞에 아무로는 자기 방으로 돌아가 시체처럼 잠든다. 그리고 건담의 실력을 깨달은 가르마는 건담 탈취를 결의하나 협력을 약속하는 샤아의 눈은 수상한 빛을 띄고 있었다.
Amuro y compañía llegan a la Tierra, donde los está esperando Garma, el hijo menor de la familia Zabi.
