Phila trápí, že s Claire ještě nevyužili poukázku do lázní a ta má následující den vypršet. Claire toho ale má nad hlavu, protože musí navíc řešit neustálé spory Haley a Alex. Jay našel sobě a Glorii výborné místo, kde by mohli odpočívat, až zemřou. Cam vyrábí pro Lily pohádkovou knížku a dává dohromady informace o její adopci a zjistí šokující věc.
Haley und Alex geraten immer wieder über jede Kleinigkeit in Streit. Als Alex sich ungefragt den Lieblingspullover von Haley ‚ausleiht‘, droht die Stimmung zu eskalieren. Claire, die sich so sehr Harmonie zwischen ihren Töchtern wünscht, tut alles, um die Wogen zu glätten. Doch dann reißt Alex versehentlich ein Loch in den Pullover und sie und Claire sind sich bewusst, was das für Konsequenzen hätte, wenn Haley es herausbekommt...
Claire is run ragged trying to fix Haley and Alex's relationship. Gloria is horrified by Jay's plans to purchase themselves side-by-side crypts. Cameron decides he wants to write a book that celebrates the fact that Lily is adopted, but soon learns something new.
Vaatteiden luvaton lainailu nostaa ilmiriidan Alexin ja Haleyn välille, ja stressaantunut Claire kahinoi Philin kanssa. Mitchell ja Cameron ajautuvat kriisiin Lilyn adoptiopapereiden johdosta.
Claire tente d'apaiser les relations entre Haley et Alex tandis que Phil s'offre une journée de détente au spa. Par ailleurs, Jay a des préoccupations quelque peu morbides. Il a pris rendez-vous aux pompes funèbres afin de préparer son enterrement. Cette initiative attriste Gloria, qui prend conscience que Jay mourra sans doute avant elle. De son côté, Cam projette d'écrire un livre...
קלייר מנסה להשכין שלום בין היילי לאלכס, ואילו פיל חומק מהבית ליום מרגיע בספא. גלוריה נחרדת מהכוונה של ג'יי לקנות שני ארונות קבורה, ואילו קמרון מחליט לכתוב ספר בנוגע לאימוץ של לילי.
Phil egész napját a szépségszalonban tölti, Claire megpróbálja pótolni Haley kedvenc pulóverét, Cameron pedig felfedezi, hogy Mitchell érdekes dolgot művelt Lily örökbefogadásakor. Gloria és Jay azon vitatkoznak, hol legyen végső nyughelyük.
Quando Jay informa Gloria di voler acquistare due tombe al cimitero, una accanto all'altra, la donna inorridisce. Intanto Cam decide di scrivere un libro per ragazzi.
Claire probeert de brokken tussen haar dochters te lijmen na een fikse ruzie tussen de twee. Phil geniet ondertussen van een relax dagje in de sauna. Gloria vindt het maar niets dat Jay twee begraafplaatsen heeft gekocht voor hun beide en Cameron wil een boek schrijven over de adoptie van hun dochter Lily.
Claire stara się przywrócić ład panujący w relacjach Haley i Alex. Phil wymyka się z domu, aby spędzić miły dzień w SPA. Tymczasem Cameron postanawia napisać książkę, która ma nagłośnić fakt, że Lily jest adoptowana. W trakcie przygotowań, odkrywa pewne niepokojące okoliczności. Tymczasem Gloria jest przerażona pomysłem Jaya, który chce kupić dla nich dwie krypty cmentarne.
Enquanto Claire está ocupada a tentar fazer com que Haley e Alex se reconciliem, Phil decide passar um dia num spa. Entretanto, Gloria fica horrorizada com os planos mórbidos de Jay que quer comprar uma urna bipartida para o futuro. Cameron decide escrever um livro que celebre o facto de Lily ser adotada, no entanto, durante o processo acaba por descobrir coisas um tanto ao quanto perturbadoras.
Клэр в течение дня носится с детьми, пытаясь заключить мир между Алекс и Хейли. Между тем Фил отправляется на целый день в спа салон, а Кэмерон решает написать книгу.
Claire intenta restablecer el orden entre Haley y Alex, mientras que Phil se escapa por un día a un spa. Mientras tanto, Cameron decide escribir un libro.
Gloria blir förskräckt över Jays morbida planer på att köpa två gravplatser bredvid varandra, och Cameron bestämmer sig för att skriva en barnbok.
Claire prøver at forene Haley og Alex, der er blevet uvenner. Jay planlægger allerede sin egen og Glorias begravelser, hvilket Gloria synes er underligt. Cameron leder efter en bog vedrørende Lilys adoption.
Claire tenta retaurar a ordem entre Haley e Alex, enquanto Phil escapa para um dia no spa. Enquanto isso, Cameron decide escrever um livro.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
Português - Brasil
