Las Vegas

Díky Jayovu známému jede dospělá část rodinky do Vegas. Jay je nadšený do té doby, než zjistí, že nemá ten nejlepší pokoj. Gloria se bojí, že objeví sochu psí číšnice a bude ji chtít koupit k psovi do páru. Phil se chce dostat do prestižního klubu mágů a Claire je ráda, že má tak čas sama pro sebe a může se pokusit vyhrát zpět peníze, které kdysi prohrála, protože byly určeny na oslavu 25. výročí. Cam s Mitchem potkají své gay kamarády, kteří mají v plánu to ve Vegas pořádně rozjet. Mitch nad tím kroutí hlavou, že je to stále baví, protože oni dva s Camem se těší na masáže a další klidné aktivity. Jenže Cama ve skutečnosti párty zaujmou.

Die Erwachsenen machen einen Trip nach Las Vegas, wo Claire im Casino das Geld zurückgewinnen möchte, das Phil und sie für eine Reise zur Silberhochzeit zurückgelegt hatten und das Claire bei einem früheren Mädelstrip nach Vergas verspielt hat. Um Zeit für sich zu haben, lässt sie Phil in dem Glauben, nach einem Streit noch sauer auf ihn zu sein....

Jay is determined to get the adults’ hotel suite upgraded; Claire tries to win back some money; Phil auditions to be a magician.

Perheen yhteinen matka Las Vegasiin osoittautuu varsin tapahtumarikkaaksi. Camin ja Mitchin romanttinen laatuaika kohtaa yllättäviä haasteita, Phil pyrkii taikuriyhdistyksen jäseneksi, Claire koettaa voittaa takaisin aiemmin häviämänsä rahat ja Gloria yrittää estää Jayta ostamasta erästä mautonta sisustuselementtiä. Onnistuuko kukaan saamaan reissusta minkäänlaista rentoutusta?

Jay, grâce à un client, emmène tous les parents à un voyage à Las Vegas. Mais il devient rapidement obsédé à l'idée d'obtenir la meilleure suite. Pendant ce temps, Claire développe une addiction aux paris, Phil essaye d'intégrer une société de magiciens, Gloria récupère une version femelle de la statuette canine que Jay a rapportée et Cam assiste à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitch.

המבוגרים נמצאים במלון יוקרה בלאס ווגאס - מתנת אחד מלקוחותיו של ג'יי, אך שג'יי מגלה שישנה רמה גבוהה יותר, הוא הופך לאובססיבי בניסיון לשדרג את הרמה. בינתיים, קלייר מנסה להרוויח כסף שהפסידה בעבר, ופיל נבחן לאגודת קוסמים.

Durante un viaggio di famiglia, Jay si mobilita per una camera migliore, Phil si esibisce davanti a un gruppo di prestigiatori e Mitch incontra un'ex fiamma.

De volwassenen gaan naar Vegas als Jay kaarten krijgt aaangeboden van een van zijn klanten

Os adultos estão interessados em ir até Las Vegas quando Jay os cativa com uma cortesia num hotel de luxo proporcionada por um dos seus grandes clientes. No entanto, depois de saber que ainda poderiam ter um luxo maior, Jay começa a ficar obcecado em conseguir melhor. Entretanto, toda a gente se tenta escapar quando Claire faz apostas para ganhar dinheiro que perdeu há anos. Phil vai a uma audição secreta para se tornar membro de uma sociedade de magia; Cam renuncia a um dia no spa com Mitch para se juntar às travessuras da despedida de solteiro de um amigo e Gloria está determinada a esconder a versão feminina de Barkley, o cão mordomo de Jay.

Los mayores se van de viaje a Las Vegas, y Jay consigue habitaciones para todos en la planta Excelsior del hotel.

När de vuxna åker till Vegas blir Jay besatt av att uppgradera hotellrummet, Phil smyger iväg för att trolla, och Mitch springer på ett ex.

Os adultos vão para Las Vegas em uma hospedagem de alta classe, que é cortesia de um dos maiores clientes de Jay. Mas, depois de descobrir que há quartos de classe ainda superior no hotel, Jay fica obcecado em fazer esse upgrade. Enquanto isso, Claire vai secretamente para as mesas ganhar de volta o dinheiro que perdeu há anos. Phil entra num universo underground fazer testes para uma sociedade secreta de mágicos, enquanto Cam escapa de um dia de spa com Mitch para ir à festa de despedida de solteiro de um amigo. E Gloria está determinada a esconder de Jay a versão feminina do cachorro dele.

På en tur til Las Vegas, prøver Jay alt for at få et bedre værelse. Phil forsøger at komme ind i en tryllekunstnerklub.

Джей решительно настроен заполучить гостиничный номер повышенного уровня обслуживания; Клэр пытается отыграть обратно некоторую сумму денег у казино; а Фил "прослушивается" на роль фокусника.