Richard hofft, wieder mit seiner Familie in Verbindung zu treten, und versucht, trocken zu bleiben. Karl muss schwierige Entscheidungen zu seiner Familie treffen.
Richard's past and present situation is revealed. Johan continues to bond with the Schuwald family and his intention is revealed.
Le détective Richard a espoir de revoir sa fille et Karl hésite encore à avouer à Hans Schuvald qu'il est son fils. Yohann est là pour l'épauler...
リヒャルトは、刑事時代に酔っ払って殺人犯の少年を射殺した過去を持っていた。また、アル中から立ち直るためライヒワインのカウンセリングを受ける日々を送っている。今の彼の楽しみは別れた娘に会うことだった…。一方、カールはシューバルトが自分の父親だと確信するが…。
Se revela la situación pasada y presente de Richard. Johan sigue vinculado a la familia Schuwald y se revelan sus intenciones.
Рихарда Брауна преследует призрак убитого подростка. Тот был серийным убийцей и насильником, а Рихард застрелил его, будучи в нетрезвом состоянии. Теперь детектив завязал с алкоголем, мучается угрызениями совести, ходит к психологу, доктору Рейхвайну, и мечтает заслужить свидание с дочерью. Йохан рассказывает Гансу Шуберту, что Карл Нойманн — его сын.
Richard spera di riallacciare i rapporti con la famiglia e cerca di evitare la tentazione di bere di nuovo. Karl deve affrontare decisioni difficili sulla famiglia.
