Tenma tritt die lange Reise zum Haus der roten Rosen an. Nina folgt ihren Erinnerungen und wandert mit Dieter durch Prag auf der Suche nach dem gleichen Gebäude.
Nina and Dieter enters the Red Rose Mansion, but Nina faints from her disturbing experience. And they end up in the care of a puppeteer name Lipsky.
Le carnet dans lequel le père de maître Vaderman, un espion, notait ses déplacements permet à Tenma de gagner la villa des Roses, où Roberto lui a donné rendez-vous...
ヴァーデマンからのメモを頼りに、チェコ国境の“赤いバラの屋敷”へと向かうテンマ。一方ニナはかすかな記憶を手操り寄せ、テンマより一足早く“赤いバラの屋敷”にたどり着く。屋敷の奥の壁に隠された部屋の扉を開けたニナは、恐ろしい記憶が呼び覚まされ、その場に倒れてしまう。
Nina y Dieter entran en la Mansión de la Rosa Roja, pero Nina se desmaya por su inquietante experiencia. Y acaban al cuidado de un titiritero llamado Lipsky.
Нина и Дитер приходят в «Особняк роз», Нина пытается вспомнить прошлое и теряет сознание. Её подбирает Яромир Липский. Затем Йохан сжигает особняк до тла, полив пол керосином.
Tenma inizia il lungo viaggio verso la Tenuta delle rose rosse. Guidata dai propri ricordi, Nina vaga per Praga con Dieter alla ricerca dello stesso edificio.
