With its shape-shifting symbolism over millennia, tracing the werewolf myth is a journey from the ancient mindset to a reflection of modern culture.