No dia seguinte espalha-se a novidade no colégio e Rafa decide anunciar na Rádio que Rogério e Helena namoram. Furioso, Rogério exige a Constança que esta feche a rádio da escola. Mónica confronta a amiga com o provável relacionamento desta com Daniel. Numa tentativa de disfarçar a conversa, Carla acusa-a de ser egoísta e de ter maltratado Ricardo.
The next day the news spreads in the school and Rafa decides to announce on the radio that teachers Rogério and Helena are dating. Furious, Rogério demands that Constança close down the school radio. Mónica confronts her Carla about her potential relationship with Daniel. In an attempt to disguise the conversation, Carla accuses her of being selfish and of having mistreated Ricardo.
