Der Broker vom Bosporus

Komisař Mehmet Özakin je pověřen nezvyklým úkolem. Má najít pohřešovanou mladou Němku Julii Bischoffovou, která pracovala jako au-pair v rodině slavného tureckého fotbalisty. Když je její mrtvé tělo nalezeno v temném istanbulském dvorku, je jasné, že se nestala obětí obyčejné vraždy. Komisař Özakin předpokládá, že jde o případ vydírání a ovlivňování výsledků fotbalových utkání v nejvyšší turecké soutěži.

Eine Leiche treibt unter der belebten Galata-Brücke in Istanbul. Mit Hilfe von Laboranalysen und Strömungskarten des Bosporus folgert Kommissar Özakin, dass der Tote vor etwa einem Tag am Bosporusufer Opfer eines Messerangriffs wurde. Ein Zeitungsaufruf führt zur Identifizierung des Toten: Ergan Gül, ein 36-jähriger Sprachschüler deutsch-türkischer Abstammung, war bei seinen Mitschülern sehr beliebt. Von seinem eigentlichen Job wussten sie nichts. Als Mitarbeiter eines Callcenters in einem Istanbuler Hinterzimmer gaukelte er ahnungslosen Rentnern vor, er rufe als Broker aus New York an und habe todsichere Aktientipps für sie. Eine Betrugsmasche, die ihm pro Abschluss 500 Euro brachte und den Opfern ihre Alterssicherung kostete.

Ergan Gül, metà turco e metà tedesco, è accoltellato a morte e gettato nel Bosforo. Lavorava nell'illegale call center di un'importante agenzia di broker di Istanbul, solita usare società di comodo e conti falsi per vendere immobili a stranieri e a ex espatriati che cercano case a basso costo. Il commissario Özakin deve capire se si tratti di un omicidio legato al lavoro della vittima o alla sua sfera personale.