ノアティック号事件、ドレッバー殺し、その犯人の後ろには黒幕がいる。しかしその正体にたどり着く糸口を掴めず苛立つシャーロックは、貴族の不審死の話に飛びつくも空振り…。八つ当たり気味の態度でジョンと大喧嘩してしまう。そんな帰路の列車の中で、偶然にもウィリアムと再会する。
Holmes is frustrated at the thought of there being a mastermind behind the Noahtic and Drebber cases whose identity eludes him. After an unsatisfying investigation into a third nobleman death, Holmes has a chance encounter on a train.
Sowohl bei dem Noahtic-Vorfall als auch bei dem Drebber-Mordfall gab es im Hintergrund einen Drahtzieher. Sherlock ist frustriert darüber, dessen Identität nicht ausfindig machen zu können. Er stürzt sich auf den verdächtigen Todesfall eines Aristokraten, erleidet jedoch einen Fehlschlag und lässt seinen Ärger an John aus.
诺蒂奇号事件、德雷帕杀害事件，两名犯人的背后都有幕后黑手存在。苦于明知如此，却毫无线索能找出对方真实身份的福尔摩斯，虽然跑去调查了可疑的贵族死亡事件，结果却是徒劳无功……而且那种迁怒的态度甚至让他和约翰大吵一架。巧合的是在回家的火车上，福尔摩斯再次见到了威廉。
Holmes fica frustrado com a ideia de haver um cérebro por trás dos casos Noético e Drebber cuja identidade o escapa. Após uma investigação insatisfatória sobre a morte de um terceiro nobre, Holmes tem um encontro casual em um trem.
Holmes fica frustrado com a ideia de haver um cérebro por trás dos casos Noético e Drebber cuja identidade o escapa. Após uma investigação insatisfatória sobre a morte de um terceiro nobre, Holmes tem um encontro casual em um trem.
Holmes est frustré à l'idée qu'il y ait un cerveau derrière les affaires Noahtic et Drebber dont l'identité lui échappe.
Après une enquête insatisfaisante sur la mort d'un troisième noble, Holmes fait une rencontre fortuite dans un train.
Holmes se siente frustrado ante la idea de que haya un cerebro detrás de los casos de Noahtic y Drebber cuya identidad se le escapa. Después de una investigación insatisfactoria sobre la muerte de un tercer noble, Holmes tiene un encuentro casual en un tren.
يشعر هولمز بالإحباط من فكرة وجود العقل المدبر وراء قضيتي نوحتي ودريبر الذي استعصت هويته على ذلك. بعد تحقيق غير مُرضٍ في وفاة رجل نبيل ثالث، يواجه هولمز فرصة لقاء في قطار.
Холмс разочарован мыслью о том, что за делами Ноахтика и Дреббера стоит вдохновитель, личность которого ускользает от него. После неудовлетворительного расследования смерти третьего дворянина Холмс случайно сталкивается в поезде.
