Alors que le péril sur le quartier du Mistral affole bien des habitants, Thomas se retrouve face à un dilemme qu'il se voit contraint de trancher. De son côté, Boher décide de suivre les conseils de son médecin.
