Pendant que le sort s'acharne à Marseille-Est, les contraignant à une angoissante quarantaine, Franck, à mille lieux du drame qui se joue là-bas tente difficilement de recoller les morceaux avec Noé. Quant à Ariane a-t-elle raison de laisser enfin parler son cœur ?