With the last mill shutting down, Craig shifts into overdrive; the late season push hits hard on the crew and the equipment; as breakdowns add up, star driver Taylor hits his breaking point, forcing a stand-off with the boss.
Das Sägewerk schließt früher als geplant. Craig LeBeau und seinem Team bleiben nur noch drei Tage, um dort gerodete Baumstämme abzuliefern. Dem Firmenboss drohen in Nordamerika Einnahmeverluste im sechsstelligen Bereich, deshalb treibt er seine Mitarbeiter in der kanadischen Provinz British Columbia bei der Arbeit zu Höchstleistungen an. Aber die Wetterbedingungen beim Endspurt sind nicht ideal. Die Holzfäller müssen nach einem Schneesturm mit einer Planierraupe in der Wildnis erst die Pisten freiräumen, bevor sie ihre tonnenschweren Trucks in Gang setzen.
La fin de la saison frappe durement l'équipe et l'équipement; tandis que les pannes s'accumulent, un chauffeur atteint son point de rupture.
