An early spring thaw turns a road building project on a mountain cutblock into a muddy battle for Brent and Taylor; Craig locks horns with his son-in-law over a mechanical breakdown; the boss receives a call that could jeopardize his entire operation.
Arnie Martin transportiert mit seinem Truck einen Loader zum „Devil’s Peak“. Aber 17 Prozent Steigung sind einfach zu viel. Die letzten drei Kilometer bis zum Einsatzort muss sich das schwere Kettenfahrzeug aus eigener Kraft den Berg hochkämpfen. Craig LeBeau will derweil verlorene Zeit gutmachen. Der Holzfäller hat eine gebrauchte Erntemaschine eingekauft, um sein Geschäft anzukurbeln. Aber das Arbeitsgerät verliert Öl. Haben Craigs Mechaniker beim Herzen-und-Nieren-Check ein Leck übersehen? Und wenig später erreicht den Firmenboss eine weitere Hiobsbotschaft.
Un dégel printanier précoce transforme un projet de construction de route dans un bloc de coupe en une bataille contre la boue.
