Die Wahrheit über Navarro führt Terry und Hildy nach Mexiko, während sich der wütende Suger auf einen Krieg vorbereitet. Jamies Nachforschungen bringen sie unterdessen nach Pleasantville, wo sie ein schmerzvolles Erlebnis aus Dustins Kindheit aufdeckt. Raffis Ermittlungen gegen Suger nehmen eine unerwartete Wendung.
The truth about Navarro leads Terry and Hildy to Mexico, as an angry Suger prepares for war. Jamie's casework takes her to Pleasantville, and a particularly painful event from Dustin's childhood. Raffi's investigation into Suger takes an unexpected turn.
Navarro joutuu vihdoinkin avautumaan hämäräperäisistä toimistaan kollegoilleen. Suger valmistautuu sotaan kostaakseen siskonsa kuoleman, mutta huomaa haukkuvansa väärää puuta. Jamie matkaa Dustinin sedän luokse perehtyäkseen paremmin pojan lapsuuteen.
De waarheid betreft Navarro leidt Terry en Hildy naar Mexico. Ondertussen bereidt Sugar zich voor op een oorlog. Het onderzoek van Jamie neemt naar mee naar Pleasantville waar ze een bijzonder pijnlijke gebeurtenis uit de kindertijd van Dustin onderzoekt. Raffi's onderzoek naar Sugar neemt een onverwachte wending.
Junior ha un grosso debito con "L'Unione", una sorta di società di mutuo soccorso fra poliziotti, e per estinguerlo chiede un prestito al padre.
