Murdoch and Ogden are named as accomplices when Terrence Meyers faces charges of treason.
Murdoch, Ogden ja Brackenreid haastetaan oikeuteen, missä vakooja Terrence Meyersia syytetään maanpetoksesta. Vuosien aikana Murdoch ja Ogden olivat paljonkin tekemisissä Meyersin kanssa, mikä ei näytä heidän kannaltaan oikeudessa hyvältä.
Julia, Thomas et William sont convoqués par les services secrets canadiens comme témoins au procès secret de Terrence Meyers, soupçonné d'avoir tué un autre agent et organisé un attentat contre le premier ministre. Les enquêteurs feront tout pour mettre cette affaire au clair.
Murdoch nyomozót, Brackenreid felügyelőt és Dr. Ogdent cinkostársnak tekintik, mikor Terrence Meyers ügynöknek árulás vádjával kell szembenéznie. A nyomozónak meg kell oldania az ügyet, hogy önmagát is tisztázza.
Julia, Thomas y William son convocados por los servicios secretos canadienses como testigos en el juicio secreto de Terrence Meyers, sospechoso de haber matado a otro agente y organizado un atentado contra el primer ministro. Los investigadores harán todo lo posible para aclarar este caso.
Quando Terrence Meyers enfrente acusações de traição, Murdoch e Ogden são apontados como cúmplices.
