Ogden and Effie try to untangle the death of a hair salon owner that occurred outside Murdoch’s jurisdiction.
Ogden ja Effie selvittävät kampaamon omistajan kuolemaa. Koska tapaus sattui Murdochin toimivallan ulkopuolella, mies ei voi itse osallistua tutkimuksiin ilman pitäviä todisteita. Pääsevätkö naiset oikeille jäljille?
Le Dr. Ogden, Miss Newsome et Miss Cherry ont rendez-vous dans un salon de coiffure. En arrivant, elles trouvent porte close et découvrent le corps sans vie de la gérante. Pour le détective dépêché sur place, il s'agit d'une mort accidentelle. Mais Julia trouve qu'il va trop vite à la conclusion. Elle demande à William d'intervenir mais ce dernier lui fait comprendre que c'est hors de sa juridiction, à moins qu'elle ne lui apporte de nouveaux éléments. Les trois femmes vont alors enquêter.
Egy fodrászszalonban történt haláleset kívül esik Murdoch nyomozó hatáskörén, így Dr. Ogden Effievel és Miss Cherryvel karöltve próbálja meg felgöngyölíteni az esetet.
El Dr. Ogden, la Srta. Newsome y la Srta. Al llegar, encuentran la puerta cerrada y descubren el cuerpo sin vida de la encargada. Para el detective enviado al lugar, se trata de una muerte accidental. Pero Julia piensa que va demasiado rápido a la conclusión. Pide a William que intervenga, pero este último le hace comprender que está fuera de su jurisdicción, a menos que le aporte nuevos elementos. Las tres mujeres investigarán.
Quando Murdoch e Ogden investigam o suicídio suspeito de um preso, eles descobrem gangues rivais na prisão.
