Without Finn in her life, Rae feels lonely in college and struggles to make friends. When the chance comes to be a part of the cool gang, she has to decide how far she'll go to fit in.
Meanwhile, Archie is firmly back in the closet, which infuriates Rae - can she really be friends with someone so fake?
Rae et Finn ont rompu. La séparation est douloureuse pour les deux adolescents et Rae s'éloigne de ses amis, passant ses journée à lire dans la bibliothèque du lycée. Pendant ce temps, Chloe rejoint le groupe de filles mené par Stacey, qui prend la défense de Rae quand celle-ci est harcelée par les garçons...
핀과 친구로 남겠다고 결심한 레이는 이별을 통보한 뒤 함께 놀던 친구들과도 멀어진다. 새로 시작한 학교생활에서 어울릴 친구를 찾지 못한 레이는 그나마 음식에서 위안을 찾지만 사람들 앞에서 음식을 먹지 못해 도서관에 숨어서 끼니를 때운다. 그러던 중 클로이가 막 어울리기 시작한 여자친구들과 친해질 기회를 얻게 된다. 레이는 스테이시가 친구를 이용하고 뒤에서 험담하는 게 불편하면서도 여자친구들이 생겼다는 기쁨에 자신을 모임에 맞추려고 노력한다. 그러나 스테이시의 위선적인 행동이 계속되자 참지 못한 레이는 스테이시 생일 축하 자리를 박차고 나온다. 한편 아치와 레이는 가까스로 화해를 했으나 아치가 로이스와 사귀면서 한번 더 부딪히게 되는데 ...
Nach der Trennung von Finn sucht Rae nach neuem Anschluss und hängt sich an Chloe, die seit ein paar Wochen das neueste Mitglied der Mädchenclique um Stacey Stringfellow ist. Stacey ist nicht nur Finns Ex-Freundin, sie scheint auch den Rowdy Simmy gut im Griff zu haben. Doch leider fällt es Rae schwer, sich in die Gruppe zu integrieren, denn Shopping, Markenklamotten, Make-Up und die Backstreet Boys sind nicht gerade ihre Lieblingsthemen. Rae lernt den wahren Charakter von Stacey kennen und geht in die Offensive. Unterdessen hat sich Rae's Mum der Stamford-Schwangerschafts-Gruppe angeschlossen, aber auch sie fühlt sich in der neuen Gesellschaft nicht gut. Archie hat immer noch Angst, sein Schwulsein zu outen. Um keinen Verdacht zu erregen, täuscht er eine Beziehung mit Lois vor. Wird ihm dies gelingen?
(One)
