When Rae begins to grow closer to Liam, his new girlfriend, Amy, starts to feel suspicious and threatens Rae. Meanwhile, Archie is finding it hard to cope after Rae outed him to Lois.
Rae et Liam s'entendent de mieux en mieux. Cela n'est pas pour plaire à Amy, la petite amie de Liam, qui, folle de jalousie, menace Rae et va jusqu'à la défier. Les deux adolescentes doivent se retrouver le vendredi suivant pour se battre. Alors qu'il vient de se réconcilier avec Rae, Archie est victime de chantage. Lois menace de révéler à tous son homosexualité. Face à leurs problèmes, Archie et Rae décident de quitter la ville...
As Rae grows closer to Liam, his new girlfriend Amy starts getting suspicious and threatening towards her. Meanwhile, Archie is struggling to cope after Rae outed him to Lois.
그룹 상담을 통해 친해진 리암 덕분에 그나마 즐겁게 학교를 다니는 레이. 다른 한편으로는 아치가 게이라는 걸 로이스에게 말해버린 이후로 아치와의 관계가 껄끄러워 영 찜찜하다. 상담을 마치고 리암과 돌아가던 중, 리암의 여자 친구 에이미와 맞닥뜨린다. 늘 붙어 다니는 둘 사이를 에이미는 의심하기 시작하고, 금요일까지 리암과의 관계를 제대로 설명하지 않으면 혼내주겠다는 으름장을 놓는다. 아치는 금요일까지 친구들에게 게이라는 걸 밝히지 않으면 학교에 소문을 내겠다는 로이스의 말에 절망한다. 뾰족한 수 없이 금요일은 점점 다가오고, 결국 레이와 아치는 도망가기로 하는데...
Endlich hat Rae in Liam, den sie bei den wöchentlichen Gruppentherapiesitzungen sieht, einen Seelenverwandten gefunden. Doch obwohl ihre Freundschaft nur platonisch ist, ist Liams Freundin eifersüchtig auf Rae. Amy stellt Rae daher ein Ultimatum, denn sollte sie bis Freitag nach dem College nicht mit der Sprache herausgerückt sein, droht eine ordentliche Tracht Prügel. Auch Archie gerät unter Druck: Lois will allen erzählen, dass er schwul ist, wenn er es nicht selbst tut. Nach einem Beratungsgespräch mit Danny bleiben Rae wie Archie nur die beiden Möglichkeiten: Kampf oder Flucht. Rae's Mum beschließt aus Rücksicht auf Karim, in Zukunft auf Schweinefleisch zu verzichten und lädt den Imam nach Hause ein, um ihn um die Aufnahme des Babys in die islamische Gemeinde zu bitten.
(One)
