Trautes Heim, Glück allein! So heißt es im Volksmund. Doch im Haushalt lauern Gefahren. Deshalb widmen sich Adam und Jamie in dieser Folge vermeintlichen Risikoquellen in den eigenen vier Wänden. Zu diesem Zweck experimentieren die Jungs unter anderem mit Sonnenschutzspray. Kann man damit, bei unsachgemäßem Gebrauch, in Flammen aufgehen? Die „Mythbusters“ finden es heraus. Danach greifen die Wissensjäger zum Staubsauger, um einen Teppich von Schwarzpulver zu reinigen. Zugegebenermaßen kein ganz alltägliches Szenario. Doch was wäre, wenn?
It's YOUR house under the Myths-cro-scope this time. Could a vacuum cleaner explode while sucking up black powder? Could sunscreen scorch your skin? Could a piano crash through your roof? And finally, could an exploding water heater extinguish a house fire?
Mitä kaikkea voi tapahtua kotona? Voiko piano tippua katon ja välilattian läpi? Voiko räjähtävä lämminvesivaraaja sammuttaa tulipalon? Voiko aurinkovoide syttyä grillin lämmöstä ja polttaa ihon? Myytinmurtajat käyvät tulta päin ja selvittävät useita kotitalouskatastrofimyyttejä.
L'explosion d'un chauffe-eau peut-elle éteindre un feu ?
Les crèmes solaires sont-elles inflammables ?
Un piano peut-il transpercer le toit et le plancher d'une maison ?
Un aspirateur qui avale de la poudre à canon peut-il exploser ?
