Elvira und Patrick werden in die Schule zitiert. Grund ist das sowohl soziale als auch schulische Versagen von Tochter Carole. Um sie vor dem Sitzenbleiben zu retten, erzählt Patrick ihnen – gegen Elviras Willen – von ihrer lebensbedrohlichen Erkrankung. Und die kleine Lüge beginnt nicht nur hier unerwartet positive Auswirkungen zu zeigen … Seit Patrick von Elviras erfundener Krankheit erfahren hat, ist dieser kaum wiederzuerkennen. Er bringt ihr Frühstück ans Bett, holt die Kinder von der Schule ab und unterstützt Elvira im Haushalt und in der Erziehung. Auch ihr Liebesleben lebt neu auf. Bei ihrem abendlichen Einkaufsgang macht Patrick ihr sogar öffentlich im Supermarkt einen Antrag. Doch die neue Familienidylle wird von einem Anruf gestört: Tochter Carole muss vom Polizeirevier abgeholt werden. Eine Gruppe Jugendlicher, darunter auch Carole, hatte betrunken auf einer Terrasse gespielt, ein Junge ist dabei vom Geländer gestürzt und befindet sich nun in einem kritischen Zustand. Patricks ungewohnt aufmerksames und zuvorkommendes Verhalten bleibt auch von den Kindern nicht unentdeckt. Die Lüge scheint sich nun immer weiter in ihrem Umfeld auszubreiten und Elvira sieht sich gezwungen, Sam und Carole davon zu erzählen … (Text: arte)
Patrick makes a grand gesture toward Elvira that sends Brigitte reeling. When Carole winds up at the police station, her father gives her a wake-up call.
Elvira a prévenu Patrick que la gravité du diagnostic devait être confirmée par un nouvel examen. Mais il redouble déjà d’égards pour elle et prend ses distances avec sa maîtresse... Quand ils sont convoqués au lycée au sujet du comportement de Carole, Patrick brandit la maladie d’Elvira comme argument pour excuser leur fille. Elvira, piégée, l’autorise à informer les enfants de la situation.
Patrick fa un gesto eclatante per Elvira che sbigottisce Brigitte. Quando Carole finisce alla centrale di polizia, suo padre le dà una bella svegliata.
Patrick le dedica un gran gesto a Elvira que provoca la irritación de Brigitte. Arrestan a Carole, y su padre intenta encarrilarla.
