応援依頼の数を絞ることにしたPoMPoMsだったが、動画のコメントより、かなたが一人でお届けチアをしていたことが発覚する。更にとあるアンチコメントをきっかけに、メンバー溝が深まってしまう。自分の行動を責め、1人思い詰めた表情である場所に向かうかなたは…。
The PoMPoMs are going through a crisis. Megumi confides in Shion and Nodoka and then has the opportunity to have a conversation with Kanata.
Le PoMPoMs stanno affrontando un momento di crisi. Megumi si confida con Shion e Nodoka e avrà poi l’occasione di confrontarsi con Kanata.
花球嘭嘭决定减少接受的应援请求，但杏那通过视频的评论发现彼方独自去完成应援请求。更糟糕的是，一些负面评论加深了大家的矛盾。彼方因此开始自责，独自一人带着沉重的心情前往某个地方……
Las PoMPoMs viven una crisis interna tras los comentarios incendiarios que recibieron. Como Kanata actuó por su propia cuenta, se siente culpable por lo que hizo y decide aislarse para reflexionar.
A continuidade do trabalho de torcida está ameaçado pelo que Kanata fez. Um clima ruim recai sobre as meninas e elas não sabem mais o que fazer. Será que elas vão conseguir voltar a torcer juntas?
PoMPoMs решили сократить количество запросов на поддержку, но из комментариев к видео стало известно, что Каната однажды сама выступала с чирлидингом. Более того, из-за одного антиркомментария отношения между участниками группы ухудшаются. Угнетенная своими действиями, Каната с мрачным выражением лица направляется в одно место...
Zwischen Kanata und Megumi herrscht eisige Stimmung. Anna ist wütend auf Kanata, während Nodoka verzweifelt versucht, die zerstrittenen Pompoms zu versöhnen. Als sie den Mut verliert, gibt ihr Rara unerwartete Unterstützung. Erst als Kanata verletzt ins Krankenhaus kommt, finden sie und Megumi endlich zueinander zurück.
