ビバ道場破り！　青春はバクハツだ

Lee eröffnet ein Dojo und Gai will, da dieser keine Herausforderer hat, verkleidet, gegen ihn kämpfen. Bevor er das tun kann, geht er noch auf eine dringende Mission. Als Gai die Stadt verlässt, verwandelt sich ein Spion in diesen. Der Spion wird von Naruto in Lees Dojo gedrängt und kämpft einen aussichtslosen Kampf. Schließlich wird er besiegt und fliegt mit einem harten Schlag aus dem Gebäude. Der Betrüger in Form von Gai bittet Naruto, dass dieser sich in ihn verwandelt und gegen Lee kämpft, während er sich ausruht. Natürlich nur ein Vorwand um seine Mission fortzusetzen, dazu verwandelt sich der Spion in Lee. Zu seinem Unglück jedoch, kommt nun der wahre Gai und fordert den Betrüger in der Person von Lee heraus. Am Ende wird die Situtation aufgeklärt und es stellt sich heraus, dass der Spion bereits gesucht wurde. Der von Tsunade auf Lee, Naruto und Gai übertragene Auftrag wurde somit schnell erledigt.

When Naruto returns from a mission, he discovers that Lee has set up a Dojo and is desperate for a challenger. When Gai discovers nobody has challenged him he steps up to the plate! However, a last minute change in plans throws changes everything, and when an imposter joins the fray, chaos ensues....

Rock Lee ouvre un dojo afin que les ninjas expérimentés puissent le défier, et pour qu'il puisse ainsi perfectionner son entrainement. Tandis que son premier adversaire est Naruto, Maito Gai se déguise pour défier incognito son élève...

Lee ha creato una scuola di arti marziali e Gai, venuto a sapere da Naruto di ciò, decide di sfidarlo sotto travestimento. Gai deve però andare in missione e Nafafushi, un ninja straniero, prende le sue sembianze per poter raccogliere informazioni sul villaggio, ma Naruto, scambiandolo per Gai, lo porta alla scuola ed è costretto ad affrontare Lee. Per scappare Nafafushi si trasforma in Lee ma deve affrontare il vero Gai di ritorno. Alla fine si scopre la verità e Nafafushi viene catturato.

（TV原创情节）小李为了让自己的功夫更上一层楼，盖了一间道场等人上门踢馆。鸣人为了摆脱小李的纠缠，找来阿凯老师假冒踢馆者，但在阴错阳差之下，又出现一个冒牌的阿凯老师…

Rock Lee tiene hambre de un combate de entrenamiento, pero no tiene a nadie con quien entrenar. Él construye su propio dojo con la esperanza de atraer desafiantes. Might Guy está tan inspirado por la motivación de Lee que se pone un disfraz para que pueda servir como el retador que Lee busca. Pero antes de que desafíe a Lee, Guy se desvía por una misión. Luego, un intruso aparece para espiar a la aldea haciéndose pasar por Guy, pero involuntariamente queda atrapado en la lucha de entrenamiento excesivamente celoso de Lee.

Quando Naruto retorna de uma missão, ele descobre que Lee criou um Dojô e está desesperado por um desafiante. Quando Gai descobre que ninguém o desafiou, ele se aproxima! No entanto, uma mudança de última hora nos planos muda tudo, e quando um impostor se junta à briga, o caos começa.

Quando Naruto retorna de uma missão, ele descobre que Lee criou um Dojô e está desesperado por um desafiante. Quando Gai descobre que ninguém o desafiou, ele se aproxima! No entanto, uma mudança de última hora nos planos muda tudo, e quando um impostor se junta à briga, o caos começa.

「道場破りの方はこちらにどうぞ」任務帰りのナルトは妙な看板を発見する。辿るとそこには出来たばかりのリーの道場が。最近任務に追われ忙しいリーは、道場を開けば道場破りがやってきて効率的な修業ができると考えたのだった。ナルトから事のあらましを聞き、リーの心意気に感動したガイは……。

Рок Ли открывает свою школу боевых искусств.