Nach einem Zusammenbruch in aller Öffentlichkeit will Juliette ihr Leben komplett verändern. Dabei greift sie auf ungewöhnliche Mittel zurück. Auf einer Reise mit Scarlett macht Maddie derweil die Bekanntschaft des bekannten Popsängers Jonah Ford. Währenddessen macht Deacon das Gefühl der Einsamkeit zu schaffen.
After a public meltdown, Juliette seeks to change her life from an unlikely source. Scarlett and Maddie take a trip. Maddie meets Jonah Ford, a famous pop star. Scarlett struggles to find herself. Will coaches Gunnar. Deacon deals with loneliness.
Après avoir fait une crise en public, Juliette veut changer de vie et demande de l'aide à une source improbable; Scarlett et Maddie font un voyage; Maddie rencontre Jonah Ford, une célèbre pop star; Scarlett a du mal à se retrouver.
Después de un colapso público, Juliette busca cambiar su vida de una forma inesperada. Scarlett y Maddie hacen un viaje. Maddie conoce a Jonah Ford, una famosa estrella del pop. Scarlett lucha por encontrarse a sí misma.
אחרי התמוטטות נפשית, ג'ולייט מבקשת לשנות את חיה ומקבלת עזרה ממקור לא צפוי. מאדי פוגשת את ג'ונה פורד וסקרלט וגאנר עדיין מתמודדים עם השלכות הפרידה.
