Tým je přivolán k vyšetřování námořní poručice, které kdosi vypíchnul oči a mrtvou ji přivázal na veřejné místo. Loretta však po příjezdu zažije šok, mrtvou zná, před lety s ní společně svědčila v procesu proti vrahovi jiné ženy. Tehdejší vrah Jack Gordon byl právě z vězení propuštěn, a jak vyšetřovatelé zjistí, dnešní oběti několikrát před její smrtí volal...
Eine junge Straßenbahnfahrerin wurde brutal ermordet: Die Augen sind ausgestochen, anschließend wurde sie an das Ende einer Straßenbahn aufgehängt. Als Loretta am Tatort ankommt, ist sie sprachlos – denn der Fall erinnert sie an einen Mord, der 20 Jahre zurückliegt. Der damalige Täter Jack Gordon ist erst vor wenigen Tagen aus dem Gefängnis entlassen worden. Doch Gordon hat all die Jahre seine Unschuld beteuert.
A gruesome copycat murder on a street car reopens a former case for Wade, evoking painful memories from her past.
Vanha tapaus joudutaan avaamaan uudelleen, kun aliupseeri joutuu karmiva kopiomurhan uhriksi. Tapaus nostaa ikävät muistot Lorettan mieleen. Kyseessä saattaa olla sama murhaaja, joka sai 20 vuotta sitten tuomion Lorettan ollessa todistajana.
Lorsqu'elle découvre le corps d'une femme de la Navy pendu et mutilé, Loretta reconnaît immédiatement le mode opératoire de Jack Gordon, un schizophrène conducteur de tramway qu'elle avait fait condamner 20 ans plus tôt grâce à son témoignage d'experte. Libéré de prison, l'homme pourrait s'en prendre à la légiste pour se venger…
פתיחה מחדש של תיק רצח שאירע לפני עשרים שנה, בעקבות רצח מזוויע של נגדת בחשמלית, מעוררת בווייד זיכרונות טראומתיים.
Un terribile e brutale omicidio, in tutto e per tutto simile ad un vecchio caso porta il team a riaprire la vecchia indagine, anche perché il colpevole di allora è da poco tornato in libertà e si teme abbia ripreso ad uccidere donne con il suo modus operandi. Questa indagine però evoca dolorosi ricordi in Loretta.
Un espantoso asesinato copiado en un tranvía reabre un antiguo caso para Wade, evocando dolorosos recuerdos de su pasado.
