Need to Know

Gibbs s týmem vyšetřují smrt námořního důstojníka Wileyho, který měl v úmyslu prozradit informace o Agahovi Bayarovi, dealerovi zbraní výměnou za stažení obžaloby z braní drog. Zároveň jak pátrají po Wileyho vrahovi, Gibbs se zavěsí na Bayara, který do Washingtonu zavítal spolu s očarující modelkou Avou Baransky. Po zjistení, že Wiley ukradl tajné technologické plány a mínil je předat Bayarovi, Gibbs posílá McGeeho s agentem Dornegetem, aby přivedli Avu, zadrženou na letišti, k výslechu ohledně Bayara. DIA se z neznámých příčin nelíbí Gibbsovo vyšetřování a pokusí se NCIS vytlačit z případu. Když tým zadrží Wileyho vraha, ten jim po nátlaku prozradí, že ho najala Ava Baransky, ruská špionážní agentka, která měla zájem o tajnou technologii. Přesto, že Gibbs McGeeho varuje, Avě Baransky se podaří utéci. McGee se obává Gibbsovy reakce, ale ten není rozčílený, jelikož DIA konečně přiznala, jakou úlohu v tomto případu Ava sehrála. Tony je celý bez sebe když uvidí svůdnou Bayarovu přítelkyni, Avu Baransky a za každou cenu ji chce poznat. Gibbs to uvidí a proto raději posílá s McGeem Dornegeta, aby ji přivedli k výslechu. Tony je rozhořčený, ale ani tak ji nepustí z hlavy.

Der Waffenhändler Agah Bayar ist wieder in Washington; angeblich, um Geschäfte mit Chief Petty Officer Wiley zu machen. Doch Wiley bekommt Skrupel und bittet den NCIS um einen Deal. Bevor es dazu kommt, stirbt er an extremem Herzrasen - sein WLAN-fähiger Herzschrittmacher wurde per Fernsteuerung manipuliert. Bayars Begleiterin Ava Baransky, ein englisches Model, soll mit ihrer Aussage helfen den Fall zu klären, überwältigt aber Dorneget und flieht ...

Top-secret clearance from a Naval research laboratory is jeopardized when the murder of a Chief Petty Officer is connected to an international arms dealer. Meanwhile, Probationary Agent Ned Dorneget tries to butter up Gibbs in hopes of joining the team.

Gibbs saa tietää kansalliseen turvallisuuteen liittyvästä vaarasta, mutta muut viranomaiset pyrkivät estämään NCIS:n tutkimukset.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un militaire survenu alors qu'il s'apprêtait à divulguer des informations confidentielles sur un trafiquant d'armes international, Agah Bayar. Les enquêteurs découvrent que la victime était sur le point de vendre les plans d'un système de communication secret de l'armée américaine à Bayar. Parallèlement, un nouvel agent, Ned Dorneget, cherche à intégrer l'équipe de Gibbs.

כאשר הקצין וויילי נרצח לפני שהספיק לאסוף מידע אודות סוכן הנשק המושמץ אגה באייאר, גיבס משתלט מייד על התיק.

Az NCIS csapata egy olyan ügyben jár el, amely egy másik nemzetvédelmi szervezetet is érint, így kénytelenek sötétben tapogatózni. Ziva-t közben megbízza Vance igazgató, hogy tartson egy kiselőadást a munkájáról - pályaválasztás előtt álló diákoknak...

Un sottufficiale con accesso a dei laboratori top secret della Marina viene assassinato e le indagini portano il team a un trafficante di armi internazionale. Nel frattempo un novellino cerca di impressionare Gibbs con la speranza di far parte della squadra. Prima TV Italia 14 ottobre 2012

De topgeheim machtiging van een Marineonderzoekslaboratorium komt in het gedrang wanneer de moord op een sergeant-majoor een connectie heeft met een internationale wapenhandelaar. Ondertussen probeert proef Agent Ned Dorneget Gibbs te imponeren in de hoop op toetreding tot het team.

Um suboficial da Marinha morre misteriosamente e a equipe do NCIS vincula sua morte a um traficante internacional de armas, mas a burocracia e os agentes da Agência de Inteligência de Defesa podem impedir a resolução do caso, enquanto um agente tenta se juntar à equipe de Gibbs.

Una autorización de alto secreto de un laboratorio de investigación Naval se pone en peligro cuando el asesinato de un Suboficial jefe está conectado a un traficante de armas internacional. Mientras tanto, el Agente en pruebas Ned Dorneget trata de halagar a Gibbs con la esperanza de unirse al equipo.

Сверхсекретное расследование морской исследовательской лаборатории находится под угрозой, когда убийство старшины оказывается связанным с международным торговцем оружия. Между тем, агент на испытательном сроке Нед Дорнегет пытается задобрить Гиббса в надежде присоединиться к его команде.

Uma pesquisa ultrassecreta do laboratório naval é ameaçada quando a morte de um suboficial é conectada a um traficante de armas. E Ned Dorneget tenta bajular Gibbs.

薬物所持で逮捕されて公判間近の海軍兵曹長ワイリーが、ギブスも面識があるトルコの武器商人アガー・バヤールについて、重大情報を提供するから司法取引に協力してほしいとNCISに接触してくる。だがワイリーは詳細を明かす前に心臓発作で死んでしまう。ところが、その発作はペースメーカーを不正操作してわざと起こしたものだった。