Nachdem sie sich geküsst haben, erzählt Nico Dani von seiner Vereinbarung mit dem FBI. Gemeinsam versuchen sie, Joseph Crabcheck zu finden. Dabei entdecken sie, dass der eine neue Identität angenommen hat. Indes verletzt sich TK beim Training am Arm. In einer V3-Klinik wird ihm eine neue Therapie vorgeschlagen, die sehr erfolgsversprechend sein soll – aber dafür muss er eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschreiben.
Dr. Dani treats two track stars with a bad case of sibling rivalry. TK’s quest for his first championship ring is put in jeopardy. Nico searches for a washed-out athlete, who just might be the missing piece to the V3 puzzle.
Nico saa myös Danin mukaan V3:n rahanpesututkintaan. Olympiatasolla urheilevat sisarukset ovat koko ajan tukkanuottasilla. Onnistuuko Dani selvittämään riitojen todellisen syyn?
Alors que Nico implique Dani dans l’enquête en cours sur le blanchiment d’argent chez V3, Dani doit cacher son jeu et poursuivre son travail à l’agence. Elle doit traiter deux sœurs dont la rivalité menace leurs chances de joindre l’équipe olympique.
