森の猫たちから「羽のおじちゃん」と慕われ、彼らを守り続ける猫竜。出産の季節を迎え、洞窟には2組の夫婦猫がやってきて7匹の愛らしい子猫が誕生する。猫竜は厳しくも温かく子猫たちの成長を見守りながら、狩りや魔法を教えていく。しかし、好奇心旺盛な子猫たちは、猫竜の想像を超える行動に出て……。
Dragon continues to raise kittens and teach them hunting and magic, and some kittens are simply one of a kind.
Todo ano, gatinhas prenhas vão à floresta para ter um parto seguro e ajuda dracônica na criação dos filhotes.
Llegan nuevos gatos a la cueva del dragón, quien sigue criándolos hasta que dejan el nido.
يرعى العم المجنح جيلًا من القطط المشاغبة ويشهد رحيلًا غير مسبوق منهم
À la grotte du chat-dragon, les naissances vont bon train. Certains chatons sont plus intrépides que d’autres.
Der Drache im Wald muss sich dieses Jahr gleich um zwei werdende Mütter und ihre Kinder kümmern.
È tempo di nascite per i gatti della foresta e lo zio alato dovrà tenere a bada un gruppetto molto vivace.
У Крылатого дядюшки новые воспитанники, многие из которых мечтают подружиться с людьми, когда вырастут.
