猫竜に頼まれ、国王のもとに生まれた子供の顔を見に王都へ出かけた猫の英雄と呼ばれる黒猫・クロバネ。そこで出会った生まれたばかりの王子・スタンを、クロバネは尻尾であやしてすっかり気に入られる。クロバネに憧れて逞しく成長したスタンは、ある大きな決意を胸に秘めていた。そして王の誕生日の夜、一人と一匹は驚くべき行動を起こす。
A black cat named Kurobane meets a human prince, Stan, who wishes to become an adventurer.
Enviado à cidade para conhecer o príncipe, Kurobane se afeiçoa ao bebê e decide passar um tempo por ali.
El dragón pide a Kurobane que vaya a visitar al pequeño príncipe, lo que acaba convirtiéndose en una aventura.
يذهب قط أسود إلى مدينة بشر لتفقد طفل الملك بطلب من عمّه المجنح
Le roi vient d’avoir un enfant. Obsidienne se rend au château pour voir le nouveau-né.
Eigentlich möchte Corvo dem neugeborenen Prinzen nur einen kurzen Besuch abstatten, doch er bleibt länger.
Dragatto chiede a Kurobane di andare a conoscere il neonato principe Stan.
Герой кошачьего народа Куробанэ отправляется в столицу, чтобы познакомиться с наследником королевства.
