森で子猫たちを見守る猫竜のもとに、魔法学校で練習用ダンジョンを管理する兄のグレーターデーモンがやってくる。二匹は、人間たちの文化「母の日」について語り合い、自分たちを育ててくれた母猫へ感謝を伝えることに決める。「母の日」について詳しい情報を得ようとした二匹は王都を訪れるが、人間たちにとんだ誤解を与えてしまい……。
Dragon and Greater Demon decide to surprise their mother with a gift on Mother's Day.
O Gato-dragão e o Gato Demônio Maior descobrem que existe um dia chamado "Dia das Mães" e decidem fazer algo.
El demonio y el dragón desean celebrar el día de la madre, pero no saben cómo hacerlo.
يزور القط ذو القرون أخاه التنين لإخباره عن ذكرى تسمى يوم الأم عند البشر لإيجاد شيء يقدماه لوالدتهما
Tonton ailé et son frère l’archidémon souhaitent suivre la tradition humaine de la fête des Mères.
Der Dämon und der Drache erfahren, dass die Menschen einmal im Jahr ihre Mütter feiern.
Greater Demon chiede consiglio a Dragatto per una faccenda di vitale importanza: come si festeggia la mamma?
Демон предлагает своему брату поздравить маму-кошку с Днём матери. Вместе они придумывают идеальный подарок.
