NEXT orchestrates an unlikely and dangerous reunion between Shea and someone from her past when she goes to check on Ty and Ethan. Ted is in trouble with Zava and figures out a way to remain in the company. Meanwhile, LeBlanc gets honest with Abby and C.M.'s life is threatened.
NeXt organiza una peligrosa reunión entre Shea y alguien de su pasado.
Ted'in başı Zava ile derde girer ve şirkette kalmanın yolunu bulmaya çalışır bu sırada LeBlanc, Abby'e karşı dürüst olur ve C.M.'in hayatı tehtit altındadır.
Räjähdyksen jälkeen Paul ja kovalevy ovat kateissa. Ted päätyy epätoivoiseen ratkaisuun. Shea lähtee katsomaan perhettään.
neXt iscenesætter en usandsynlig og farlig genforening mellem Shea og nogen fra hendes fortid. Ted er i problemer med Zava, og finder ud af en måde at blive i virksomheden på. I mellemtiden bliver LeBlanc ærlig over for Abby, og C.M.s liv er truet.
NEXT orquestra uma reunião improvável e perigosa entre Shea e alguém de seu passado, quando ela vai verificar Ty e Ethan. Ted está com problemas com Zava e descobre uma maneira de permanecer na empresa. Enquanto isso, LeBlanc é honesto com Abby e a vida de C.M. está ameaçada.
NEXT orchestre une réunion improbable et dangereuse entre Shea et quelqu'un de son passé lorsqu'elle va voir Ty et Ethan. Ted a des problèmes avec Zava et trouve un moyen de rester dans l'entreprise. Pendant ce temps, LeBlanc devient honnête avec Abby et la vie de CM est menacée.
NeXt regelt een gevaarlijke reünie voor Shea en iemand uit haar verleden. Ted heeft problemen met Zava en probeert in het bedrijf te blijven. LeBlanc wordt eerlijk en het leven van C.M. is in gevaar.
NEXT orchestra un incontro inatteso e pericoloso tra Shea e una persona del suo passato mentre lei va a controllare Ty ed Ethan. Ted è in difficoltà con Zava e cerca un modo per restare in azienda. Nel frattempo LeBlanc decide di essere sincero con Abby e la vita di C.M. viene messa in pericolo.
