激しさを増してゆく瘴奸率いる「征蟻党」と逃若党の戦い。
狭い室内、鎧武者相手という厳しい状況のなか、時行は吹雪から授かった「逃げ」を活かした技で大将・瘴奸に立ち向かう。
一方、征蟻党幹部・死蝋を相手に苦戦を強いられる弧次郎と亜也子。
そして一人、同じく征蟻党の幹部・腐乱を誘い出した吹雪の思惑とは……。
圧倒的な戦力差ある大人たちに、天下奪還を目指す少年少女たちが挑む。
慈悲深き仏の一太刀は、地獄の闇を彷徨う鬼への救いとなり得るかーー。
The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself. Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan.
Coincé dans une petite salle avec Shôkan, sans personne pour lui venir en aide, Tokiyuki risque le tout pour le tout en suivant scrupuleusement les conseils de Fubuki. Mais le plan si audacieux de ce dernier va-t-il porter ses fruits ?
Tokiyuki pone en práctica con éxito la técnica que le enseñó Fubuki. Solo deberá huir hasta que su oponente se desangre para vencer a este perseguidor.
Tokiyuki lernt, wie man einen Gegner beim Weglaufen töten kann, doch dann erscheint Ogasawara Sadamune auf dem Schlachtfeld.
Tokiyuki enfrenta Shoukan com a nova técnica que aprendeu com Fubuki, enquanto seus vassalos e Fubuki travam suas próprias lutas ao mesmo tempo.
Tokiyuki impara come un esperto dell'arte della fuga può usare la spada per uccidere. Ma sul campo di battaglia arriva anche Sadamune con le sue forze...
تُسلّط هذه الحلقة الضوء على مهارات فوبوكي القتالية المُذهلة وقدرته على النجاة، ليكتشف في خضمّ المعركة سرّاً مُفاجئًا عن هوية صديقه.
瘴奸率領的「征蟻黨」與逃少黨之間的戰鬥越演越烈。即使處於在狹窄的室內面對鎧甲武者的嚴峻狀況，時行仍活用吹雪傳授的運用逃跑能力的招式挺身面對大將・瘴奸。另一方面，弧次郎與亞也子在與征蟻黨幹部・死蠟的戰鬥中陷入苦戰。同一時刻，將同為征蟻黨幹部的腐亂引誘至他處戰鬥的吹雪心中又有什麼樣的盤算……。將奪回天下視為目標的少年少女們挑戰的，是有著壓倒性戰力差的大人們。慈悲為懷的佛祖的一刀，能否拯救在地獄黑暗中徬徨的餓鬼呢——。
