Joe Gila and Diesel kidnap Max.
Karst a imaginé un plan sournois pour se débarrasser de Lupin : il fait enlever Max. Il peut alors faire pression sur le gentleman cambrioleur et le contraindre à voler cinquante barres d'or de Fort Knox.
Der gemeine Karst hat einen hinterlistigen Plan ersonnen, um Lupin aus dem Weg zu räumen: Er lässt Max entführen. Mit ihm als Druckmittel zwingt er den Meisterdieb, aus Fort Knox 50 Goldbarren zu stehlen. (Text: Premiere)
