ドクタケの出城を目指し崖を登り始めた山田（やまだ）先生、土井（どい）先生、第三協栄丸（だいさんきょうえいまる）さん。ところが途中、協栄丸さんが落ちそうになり、山田先生たちも危険な状態に・・・。そこへやって来たしんべヱに助けを求めたが・・・。
Учитель Ямада, учитель Дои и мистер Дайсан Кёэймару начали подъем по скале, направляясь к замку Докутаке. Однако по пути мистер Кёэймару чуть не упал, и учителя Ямада оказались в опасной ситуации... В этот момент на помощь пришел Шинбэ, но...
