いつもと変わらない忍たま長屋の朝。ところが大変なことが・・・。乱太郎（らんたろう）が寝違えてしまったのだ。いっこうに治る気配がなく、山田（やまだ）先生の実技の授業では何をやってもうまくいかない。ところが気にしていない様子の乱太郎に・・・。
Утро в доме ниндзя, как всегда, ничего не предвещает беды. Однако происходит нечто ужасное... Рантаро вывихнул шею. Он не чувствует, что это проходит, и на занятиях по практическим навыкам у учителя Ямады у него ничего не получается. Но Рантаро, похоже, не придает этому значения...
