大きな荷物を背負って第三協栄丸(だいさんきょうえいまる)さんがやって来た。乱太郎(らんたろう)たちは、新鮮な魚のお土産だと大喜び。ところが袋の中から出てきたのは、人魚の姿でしかも記憶喪失になった八方斎(はっぽうさい)だったのだ。
С большим грузом на спине пришёл Третий Кёэймар. Рантао и его друзья были в восторге, полагая, что это свежая рыба. Однако из пакета вышел Хаппоусай в облике русалки, и при этом он потерял память.