Le jour de l’anniversaire des jumeaux, Léon et Joce rencontrent le carcajou en territoire. Invitée à la radio communautaire, Éloïse parle de sa fierté d’être Innu.
