ケイジ達がたどり着いたのは、大人が「鬼獣」に洗脳されている村だった。囚われた子供どもを助けた一行は、村の「鬼獣」の秘密を知ることとなる――。果たして村人達の運命は？ 「鬼獣」の正体は？ そして突如「発情期」になってしまったケイジに、勝ち目はあるのか！？
The trio find themselves at a village where the adults have been brainwashed by a Demon.
Il trio si ritrova in un villaggio in cui gli adulti sono asserviti a un Besti-oni.
Le trio de gallinacées découvre un village où les adultes sont manipulés par un Kijû.
Das Trio stößt auf ein Dorf, dessen Erwachsene von einem geldgierigen Monster kontrolliert werden.
O trio chega a uma vila onde todos os adultos estão sendo controlados por um Kijuu.
El trío se encuentra en un pueblo donde los adultos han sido sometidos a un lavado de cerebro por un demonio.
