台風による豪雨で、ダムが決壊することを悟ったモリオ。ケイジやエリザベスらが駆け付けると、巨大化してダムの壁を支えるモリオの姿があった。しかし、彼の努力もむなしくダムが決壊。濁流が目前まで迫るなか、ケイジ達は街の人々を救うことができるのか…！？
When Morio's efforts fail, the flood approaches! Will Keiji and his flock be able to save the city?
¡Los esfuerzos de Morio fallan y la inundación se acerca! ¿Podrán Keiji y amigos salvar la ciudad?
Gli sforzi di Morio non fermano la diga. Riuscirà Keiji a salvare la città?
Morios Versuch, einen Damm zu sichern, scheitert. Eine Flut droht. Kann Keiji die Stadt retten?
Morio falha e a enchente se aproxima! Será que Keiji e sua galinhada conseguirão salvar a cidade?
Après l’échec de Morio, la ville risque d’être engloutie. Keiji et ses amis pourront-ils la sauver?
