The school festival is here and the S Orchestra is to perform without the aid of Chiaki, who is busy practicing with the A Orchestra with their performance. Chiaki discovers what was missing from his playing courtesy of the S Orchestra, but Stresemann tells him to disregard it for their upcoming performance after insisting on it throughout all his practices. The pieces performed in this episode are Piano Concerto No. 2 by Sergei Rachmaninoff (brief) and Rhapsody in Blue by George Gershwin (pianica version).
秋、学園祭の季節の到来。龍太郎たちSオケは、有志を集い学園祭前夜祭で仮装オーケストラを披露することに。のだめも仮装用にと自分の衣装の制作に勤しむ。一方、千秋は、シュトレーゼマンが指揮するＡオケとのピアノ共演に向け、ピアノ協奏曲の練習に没頭する。しかし、千秋の演奏は色気のない演奏だとシュトレーゼマンに切り捨てられる。ひとり納得のいかない千秋…。前夜祭の当日、のだめたちの仮装オケは意外な演出でステージに登場する。それを見ていた千秋は、あることに気が付くのだが…。
가을, 학교 축제의 계절. 류타로 등 S오케는, 학교축제 전야제에서 가장오케스트라를 선보이는 것으로 한다. 노다메도 가장용으로 자신의 의상의 제작에 힘쓴다. 한편 치아키는 슈트레제만이 지휘하는 A오케와의 피아노 협연을 위해 피아노 협주곡 연습에 몰두한다. 그러나 치아키의 연주는 색기 없는 연주라고 슈트레제만에게 버림받는다. 혼자서 납득이 가지 않는 치아키...전야제 당일 노다메들의 가장 오케스트라는 뜻밖의 연출로 무대에 등장한다. 그것을 보고 있던 치아키는, 어떤 것을 깨닫는데...
El festival de la escuela está aquí y la Orquesta S es llevar a cabo sin la ayuda de Chiaki, que está ocupado con la práctica Una orquesta con su actuación. Chiaki descubre lo que le faltaba a su cortesía de juego de la Orquesta S, pero Stresemann le dice que no tenerlo en cuenta para su próxima actuación después de insistir en que a través de todas sus prácticas.
