Chiaki conducts his last piece with the Rising Star Orchestra and contemplates how he even got there in the first place. With Nodame still away in Okawa, Chiaki is urged to persuade her to return to piano by visiting her home town after the concert. Chiaki and Nodame share an intimate moment at the riverbed as her father catches sight of them from his boat. Chiaki and Nodame will be looking forward to seeing each other in Europe. The pieces performed in the episode are Symphony No. 7, Op. 92 by Ludwig van Beethoven and Piano Sonata D845 by Franz Schubert.
真一は、ステージでベートーヴェンの「交響曲第７番」を指揮し始める。それは、かつてシュトレーゼマンの代わりに初めて指揮棒を振った曲でもあり、挫折を味わった曲でもある。真一の脳裏に様々な思い出が甦ってくる。公演後、Ｒ☆Ｓオケの打ち上げの場で、日本でやるべきことを終えた気がした真一はみんなにあることを告げる。そして、真一は忽然と姿を消し音信不通となったのだめを探しに、数少ない手がかりからのだめの実家のある福岡県の大川に向かうことに——。
신이치는 무대에서 베토벤 교향곡 7번을 지휘하기 시작한다.그것은, 일찍이 슈트레제만 대신에 처음으로 지휘봉을 휘두른 곡이기도 하고, 좌절을 맛본 곡이기도 하다. 신이치의 뇌리에 다양한 추억이 떠오른다. 공연 후, 일본에서 해야할 일을 끝낸 기분이 든 신이치가 모두에게 유학을 고한다. 그리고, 신이치는 홀연히 사라져 소식이 끊어진 노다메를 찾으러, 몇 안되는 단서로부터 노다메의 친가가 있는 후쿠오카현의 오오카와로 향하게 된다.
Chiaki lleva a cabo su última pieza con la orquesta y contempla cómo Rising Star hasta llegó allí en primer lugar. Con Nodame todavía lejos de Okawa, Chiaki se insta a persuadirla para que vuelva a visitar el piano de su ciudad natal después del concierto.
