Chiaki and Nodame arrive at Paris to hone their musical skills. While he who had lived in France before easily adapts himself to their new environment, she must face some difficulties herself, including having to learn the country's language.
千秋とのだめは、音楽留学のためパリへとやって来る。飛行機恐怖症を克服して、久しぶりに戻って来たパリに感慨深くなる千秋。パリでの住処であるアパルトマンで二人を待っていたのは、のだめと同じ国立音楽大学ピアノ科に在籍するオタクのフランス人、フランクと派手な外見のロシアンギャル、ターニャだった。入学試験で出遭ったのだめと再会したフンクは、早速のだめにアプローチ。一方、ターニャはお金持ちの息子で美男子の千秋の気を引こうとするのだが…。こうしてクセのある面々を交え、千秋とのだめのパリでの新しい生活がはじまる。
어머니가 소유한 아파르트망에서 지내게 된 두 사람은 이전과 똑같이 이웃 사이가 된다. 하지만 노다메는 치아키의 넓은 방이 부럽고, 좋은 피아노가 질투났는데... 새로 이사온 둘의 소식을 접한 이웃들과의 만남은 또다른 인연의 시작이었다.
Chiaki y Nodame llegan a París para perfeccionar sus habilidades musicales. Mientras que había vivido en Francia antes fácilmente se adapta a su nuevo entorno, debe enfrentar algunas dificultades a sí misma, incluyendo el tener que aprender el idioma del país.
