Episode 1

In a school in small town west of Ireland, Connell is a well-liked, good looking and an athletic student. Marianne is a proud, intimidating, and unpopular loner. An attraction sparks between them, but they are determined to conceal from their peers.

Connell och Marianne växer upp i samma småstad. Connell är den populära fotbollskillen och Marianne den priviligierade men märkliga enstöringen. Men de har ändå ett band som förenar dem. Baserad på Sally Rooneys roman med samma namn.

I en skole i en lille irsk by er Connell en vellidt elev med udseendet med sig. Marianne er en stolt enspænder, som udfordrer lærernes autoritet. En gnist tændes mellem de to teenagere, da Connell kommer forbi for at hente sin mor, som gør rent i Mariannes families hus. Kærligheden begynder at spire, men de to beslutter at holde deres forhold skjult for deres skolekammerater. 'Normale mennesker' bygger på Sally Rooneys prisbelønnede succesroman.

Koulussa suosittu Connell ja yksin viihtyvä Marianne tuntevat vetoa toisiinsa.

Dans l'Irlande moderne et rurale, Connell et Marianne, deux adolescents que tout oppose sur la scène sociale du lycée, entament une histoire passionnée, mais secrète.

In una moderna e rurale Irlanda, Connell e Marianne, che fanno parte di un panorama sociale scolastico contrapposto, intraprendono un'intensa relazione segreta.

Im modernen, ländlichen Irland beginnen Connell und Marianne, die unterschiedlicher nicht sein könnten, eine intensive aber heimliche Affäre.

Na Irlanda rural atual, Connell e Marianne, em polos opostos do meio social escolar, começam um caso amoroso intenso e secreto.

Numa Irlanda moderna e rural, Connell e Marianne, em diferentes lados do espectro social de um colégio de ensino médio, começam um romance secreto.

İrlanda’nın kırsal bir bölgesinde gittikleri okulun farklı sosyal gruplarında yer alan Connell ve Marianne; tutkulu bir ilişkiye başlarlar ve bunu herkesten gizlerler. Fakat çevrelerinden gelen baskılar, bir süre sonra onları zorlayacaktır.

Wanneer Connell zijn moeder bij het huis van Marianne ophaalt, blijkt een toevallige ontmoeting het begin van een bijzondere band.