Martin må trække sig som borgmester, men i privaten er alt godt. Jackie er flyttet hjem igen, og Oliver har også sagt ja til at flytte ind. Ny viden om fortiden kommer for en dag, og Oliver får en sandhed at vide, der fuldstændig river forestillingen om hans liv væk under ham. Samtidig er kokainen landet i Danmark, og Tom og hans team står klar. De venter kun på det rigtige tidspunkt at slå til på, for de vil have både kokainen og bagmanden. Det spidser til og ender med et opgør, hvor Tom for alvor må vælge imellem gammelt venskab og sit job som politimand.
Tom redet Martin und Jackie ins Gewissen, und so tritt Martin als Norskovs Bürgermeister zurück. Privat allerdings scheinen sich die Dinge gut zu entwickeln: Seine Frau Jackie ist nach Hause zurückgekommen, und Oliver hat zugestimmt, bei den beiden einzuziehen. Doch dann, bei der kleinen Willkommensfeier für Oliver, offenbart Jackies Mutter ein schreckliches Geheimnis, welches das Leben aller maßgeblich beeinflussen wird … Unterdessen erreicht die Kokainlieferung Norskov, und Tom und sein Team warten mit Unterstützung eines Sondereinsatzkommandos auf den richtigen Moment, um einzugreifen. Tom gibt das Signal zum Zugriff, aber als sie das verlassene Gebäude erreichen, hat die Bande die Drogen bereits versteckt. Das Material bleibt unauffindbar, und ohne dieses Beweismaterial kann die ganze Ermittlung hinfällig werden. Tom erhält einen Anruf von Bondy, der anscheinend dringend Toms Hilfe braucht und ihn im Eishockeystadion treffen will … (Text: arte)
Martin must resign as mayor, but at home things are better. Jackie is back, and Oliver has agreed to move in. But a dark secret comes to light, which leaves Oliver devastated.
Contraint à la démission, Martin savoure néanmoins ses retrouvailles avec Jackie, qui a regagné le foyer conjugal. Oliver emménage avec eux mais la divulgation d’un nouveau secret remet en question les fondements de son existence. Pendant ce temps, des renforts policiers débarquent à Norskov pour préparer le coup de filet. Alors que Bondy a besoin d’aide, Tom se retrouve tiraillé entre sa conscience professionnelle et sa vie privée…
Martin moet aftreden als burgemeester maar thuis lijken de zaken juist beter te gaan. Jackie is terug en ook Oliver komt weer thuis wonen. Maar dan komt er een geheim aan het licht waardoor Oliver compleet over zijn toeren gaat.
Tom og hans team gjør seg klare til å fange den mistenkte. Nå må de vente på det riktige tidspunkt å slå til for å få både kokainen og bakmannen.
