メイギスの第一王女ファルに誘われて冒険者となるアル。さっそく向かったギルドで受付嬢ヘレンと出会う。初めてのクエストは『メルク草の採取』。さくさくとクエストをこなしていくアルだったが、オークに遭遇してとんでもない目に！一方、ヘレンは過去に見舞われたとある事件で記憶を失っていて…。アルの農民兼冒険者生活のスタートは何やら波乱含みだ。
It was supposed to be a simple gathering quest, but Al’s discovery of a black dragon scale becomes an omen of things to come.
Era para ser uma simples missão de coleta, mas a descoberta de Al de uma escama de dragão negro se torna um presságio do que está por vir.
메이기스 제1 왕녀 팔의 권유로 모험가가 되기로 한 알은 길드의 접수 직원인 헬렌과 만난다. 처음 맡은 퀘스트는 '메르크 풀 채취'. 손쉽게 퀘스트를 처리해 가던 알은 오크를 마주치며 생각지도 못한 일을 겪게 된다. 한편, 헬렌은 과거 어떠한 사건으로 인해 기억을 잃었는데...
Se suponía que era una simple búsqueda de recolección, pero el descubrimiento de Al de una escama de dragón negro se convierte en un presagio de lo que vendrá.
Al hat sich auf Drängen der Prinzessin doch als Abenteurer registriert. Bei seinem ersten Auftrag trifft er auf eine übermächtige Bestie...
Al, suo malgrado, viene iscritto alla gilda degli avventurieri locale, e gli viene affidato il semplice incarico di raccogliere erbe medicinali. Mentre si trova nella foresta di Grim, tuttavia, il giovane contadino si imbatte nel drago Ouroboros, ritenuto morto secoli prima… ed Helen, la gentile impiegata della gilda che ha preso a cuore le sue sorti, sembra essere in qualche modo coinvolta!
