Le retour au calme est de courte durée pour Étienne et sa famille. Max découvre le pot aux roses et fomente de sombres projets. Le calendrier des pompiers est l’occasion d’une nouvelle joute verbale entre Jean et Lina.
