O Buick de Salazar vira para a Barbosa du Bocage. O carro pára. Dá-se a explosão. Uma enorme nuvem de pó tira a visibilidade do sucedido. A poeira assenta. Não se vê vivalma. Apenas uma enorme cratera e o Buick ao fundo, coberto de pó e de detritos. Entre os conspiradores, é grande a festa. Granja não tem dúvidas de que o "porco" morreu. Por fim, Emídio Santana, desalentado informa-os de que o atentado falhou. Salazar não sofreu um arranhão. É a desilusão. Começa a investigação. Agostinho Lourenço vai dirigir a operação e não haverá casa, nem abrigo, nem estrada, nem cidade, nem aldeia, nem serra, nem pedras que possam esconder os autores do atentado.