La présence de Samuel chez O' dérange de plus en plus. Ayant échoué sa tentative de séduction envers Samuel, Mélanie tisse maintenant sa toile autour de Philippe. Agua veut s'assurer que la recette de bioplastique n'a pas été plagiée par Nanook.
